Surat Al-Munafiqun Ayat 7

Al-Munafiqun · Ayat 7 · Juz 28 · Halaman 555

هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ ٧

Humul-lażīna yaqūlūna lā tunfiqū ‘alā man ‘inda rasūlillāhi ḥattā yanfaḍḍū, walillāhi khazā'inus-samāwāti wal-arḍi wa lākinnal-munāfiqīna lā yafqahūn(a).

Mereka yang berkata (kepada orang-orang Ansar), "Janganlah kamu bersedekah kepada orang-orang (Muhajirin) yang ada di sisi Rasulullah sampai mereka bubar (meninggalkan Rasulullah)." Padahal milik Allah lah perbendaharaan langit dan bumi, tetapi orang-orang munafik itu tidak memahami.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Mereka orang-orang yang mengatakan) kepada teman-teman mereka dari kalangan kaum Ansar: ("Janganlah kalian memberikan perbelanjaan kepada orang-orang yang ada di sisi Rasulullah) yakni orang-orang Muhajirin (supaya mereka bubar") bercerai-berai dari sisinya. (Padahal kepunyaan Allahlah perbendaharaan langit dan bumi) yakni pemberian rezeki-Nya, Dia Maha Pemberi rezeki kepada orang-orang Muhajirin dan lain-lainnya (tetapi orang-orang munafik itu tidak memahami).

Kata per kata20 kata

  • هُمُmereka
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • يَقُولُونَ(mereka) mengatakan
  • لَاjangan
  • تُنفِقُواْkamu beri belanja
  • عَلَىٰatas
  • مَنۡorang
  • عِندَdi sisi
  • رَسُولِRasul
  • ٱللَّهِAllah
  • حَتَّىٰsehingga
  • يَنفَضُّواْۗmereka bercerai-berai
  • وَلِلَّهِdan bagi Allah
  • خَزَآئِنُperbendaharaan
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِlangit(jamak)
  • وَٱلۡأَرۡضِdan bumi
  • وَلَٰكِنَّakan tetapi
  • ٱلۡمُنَٰفِقِينَorang-orang munafik
  • لَاtidak
  • يَفۡقَهُونَmereka memahami/mengerti

Frasa yang berulang

  • وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Munafiqun dari ayat 7Buka di mushaf, halaman 555

Al-Munafiqunالمنافقون

Orang-Orang Munafik · Madaniyah · 11 ayat

Juz
28
Halaman
555
Hizb
56