Surat Al-Qashash Ayat 83

Al-Qashash · Ayat 83 · Juz 20 · Halaman 395

تِلۡكَ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوّٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فَسَادٗاۚ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ ٨٣

Tilkad-dārul-ākhiratu naj‘aluhā lil-lażīna lā yurīdūna ‘uluwwan fil-arḍi wa lā fasādā(n), wal-‘āqibatu lil-muttaqīn(a).

Negeri akhirat itu Kami jadikan bagi orang-orang yang tidak menyombongkan diri dan tidak berbuat kerusakan di bumi. Dan kesudahan (yang baik)1 itu bagi orang-orang yang bertakwa.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Yaitu surga.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Negeri akhirat itu,) yakni surga (Kami jadikan untuk orang-orang yang tidak ingin menyombongkan diri di muka bumi) dengan melakukan kelaliman (dan tidak pula berbuat kerusakan) dengan melakukan perbuatan-perbuatan maksiat. (Dan kesudahan yang baik itu) yakni yang terpuji (adalah bagi orang orang yang bertakwa) maksudnya bagi orang-orang yang takut kepada azab Allah, yaitu dengan melakukan perbuatan-perbuatan ketaatan kepada-Nya.

Kata per kata14 kata

  • تِلۡكَitu
  • ٱلدَّارُrumah/kampung
  • ٱلۡأٓخِرَةُakhirat
  • نَجۡعَلُهَاKami jadikannya
  • لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
  • لَاtidak
  • يُرِيدُونَ(mereka) menghendaki
  • عُلُوّٗاkesombongan diri
  • فِيdi
  • ٱلۡأَرۡضِmuka bumi
  • وَلَاdan tidak
  • فَسَادٗاۚmembuat kerusakan
  • وَٱلۡعَٰقِبَةُdan akibat/kesudahan
  • لِلۡمُتَّقِينَbagi orang-orang yang bertakwa

Baca Surat Al-Qashash dari ayat 83Buka di mushaf, halaman 395

Al-Qashashالقصص

Kisah-Kisah · Makkiyah · 88 ayat

Juz
20
Halaman
395
Hizb
40