Surat Al-Qashash Ayat 9

Al-Qashash · Ayat 9 · Juz 20 · Halaman 386

وَقَالَتِ ٱمۡرَأَتُ فِرۡعَوۡنَ قُرَّتُ عَيۡنٖ لِّي وَلَكَۖ لَا تَقۡتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ٩

Wa qālatimra'atu fir‘auna qurratu ‘ainil lī wa lak(a), lā taqtulūhu ‘asā ay yanfa‘anā au nattakhiżahū waladaw wa hum lā yasy‘urūn(a).

Dan istri Fir'aun berkata, "(Dia) adalah penyejuk mata hati bagiku dan bagimu. Janganlah engkau membunuhnya, mudah-mudahan dia bermanfaat bagi kita atau kita ambil dia menjadi anak," sedang mereka tidak menyadari.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan istri Firaun berkata) di kala Firaun beserta para pembantunya sudah bersiap-siap akan membunuh bayi itu, "Ia adalah (biji mata bagiku dan bagimu, janganlah kalian membunuhnya, mudah-mudahan ia bermanfaat kepada kita atau kita ambil ia menjadi anak") akhirnya mereka menuruti kemauan istri Firaun itu (sedangkan mereka tiada menyadari) akibat dari perkara mereka dengan bayi itu.

Kata per kata18 kata

  • وَقَالَتِdan berkata
  • ٱمۡرَأَتُisteri
  • فِرۡعَوۡنَFir'aun
  • قُرَّتُpenyejuk
  • عَيۡنٖmata
  • لِّيbagiku
  • وَلَكَۖdan bagimu
  • لَاjangan
  • تَقۡتُلُوهُkamu membunuhnya
  • عَسَىٰٓmudah-mudahan
  • أَنdia akan
  • يَنفَعَنَآmemberi manfaat kepada kita
  • أَوۡatau
  • نَتَّخِذَهُۥkita ambil dia
  • وَلَدٗاanak
  • وَهُمۡdan/sedang mereka
  • لَاtidak
  • يَشۡعُرُونَmereka menyadari

Baca Surat Al-Qashash dari ayat 9Buka di mushaf, halaman 386

Al-Qashashالقصص

Kisah-Kisah · Makkiyah · 88 ayat

Juz
20
Halaman
386
Hizb
39