نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ ٧٣
Naḥnu ja‘alnāhā tażkirataw wa matā‘al lil-muqwīn(a).
Kami menjadikannya (api itu) untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir.
Terjemah Kemenag RI
Surat Al-Waqi'ah Ayat 73
Al-Waqi'ah · Ayat 73 · Juz 27 · Halaman 536
Tafsir
(Kami menjadikan api itu untuk peringatan) yakni mengingatkan tentang neraka Jahanam (dan sebagai bekal) dalam perjalanan (bagi orang-orang yang mengadakan perjalanan) diambil dari lafal Aqwal Qaumu, yakni kaum itu kini berada di padang pasir yang tandus, tiada tumbuh-tumbuhan dan air padanya.
Kata per kata5 kata
- نَحۡنُKami
- جَعَلۡنَٰهَاKami menjadikannya
- تَذۡكِرَةٗperingatan/pengajaran
- وَمَتَٰعٗاdan kesenangan/bahan yang berguna
- لِّلۡمُقۡوِينَbagi orang-orang yang musafir
Baca Surat Al-Waqi'ah dari ayat 73Buka di mushaf, halaman 536
Al-Waqi'ahالواقعة
Hari Kiamat · Makkiyah · 96 ayat
- Juz
- 27
- Halaman
- 536
- Hizb
- 54