Surat Ali 'Imran Ayat 27

Ali 'Imran · Ayat 27 · Juz 3 · Halaman 53

تُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۖ وَتُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّۖ وَتَرۡزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ٢٧

Tūlijul-laila fin-nahāri wa tūlijun-nahāra fil-lail(i), wa tukhrijul-ḥayya minal-mayyiti wa tukhrijul-mayyita minal-ḥayy(i), wa tarzuqu man tasyā'u bigairi ḥisāb(in).

Engkau masukkan malam ke dalam siang dan Engkau masukkan siang ke dalam malam. Dan Engkau keluarkan yang hidup dari yang mati, dan Engkau keluarkan yang mati dari yang hidup.1 Dan Engkau berikan rezeki kepada siapa yang Engkau kehendaki tanpa perhitungan."

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Sebagian mufasir memberi misal untuk ayat ini dengan mengeluarkan anak ayam dari telur, dan telur dari ayam.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Engkau masukkan malam ke dalam siang dan Engkau masukkan pula siang ke dalam malam) hingga bertambah panjanglah keduanya sebanyak berkurangnya dari yang lain (Engkau keluarkan yang hidup dari yang mati) misalnya manusia dari sperma dan burung dari telur (Engkau keluarkan yang mati dari yang hidup dan Engkau beri rezeki siapa yang Engkau kehendaki tanpa terhitung") artinya rezeki yang luas dan amat banyak.

Kata per kata21 kata

  • تُولِجُEngkau masukkan
  • ٱلَّيۡلَmalam
  • فِيke dalam
  • ٱلنَّهَارِsiang
  • وَتُولِجُdan Engkau masukkan
  • ٱلنَّهَارَsiang
  • فِيpada
  • ٱلَّيۡلِۖmalam hari
  • وَتُخۡرِجُdan Engkau keluarkan
  • ٱلۡحَيَّyang hidup
  • مِنَdari
  • ٱلۡمَيِّتِyang mati
  • وَتُخۡرِجُdan Engkau keluarkan
  • ٱلۡمَيِّتَyang mati
  • مِنَdari
  • ٱلۡحَيِّۖyang hidup
  • وَتَرۡزُقُdan Engkau beri rezki
  • مَنorang
  • تَشَآءُEngkau kehendaki
  • بِغَيۡرِdengan tidak/tanpa
  • حِسَابٖperhitungan

Baca Surat Ali 'Imran dari ayat 27Buka di mushaf, halaman 53

Ali 'Imranآل عمران

Keluarga Imran · Madaniyah · 200 ayat

Juz
3
Halaman
53
Hizb
6