ثُمَّ كـَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ٥
Ṡumma kallā saya‘lamūn(a).
sekali lagi tidak! Kelak mereka akan mengetahui.
Terjemah Kemenag RI
Surat An-Naba' Ayat 5
An-Naba' · Ayat 5 · Juz 30 · Halaman 582
Tafsir
(Kemudian sekali-kali tidak; kelak mereka mengetahui) ayat ini merupakan pengukuh dari ayat sebelumnya; dan pada ayat ini dipakai kata Tsumma untuk memberikan pengertian, bahwa ancaman yang kedua lebih keras dan lebih berat daripada ancaman yang dikandung pada ayat sebelumnya. Selanjutnya Allah swt. memberikan isyarat yang menunjukkan tentang kekuasaan-Nya untuk membangkitkan makhluk semuanya; untuk itu Dia berfirman:
Kata per kata3 kata
- ثُمَّkemudian
- كـَلَّاjangan begitu/sekali-kali tidak
- سَيَعۡلَمُونَkelak mereka akan mengetahui
Ayat serupa
Baca Surat An-Naba' dari ayat 5Buka di mushaf, halaman 582
An-Naba'النبإ
Berita Besar · Makkiyah · 40 ayat
- Juz
- 30
- Halaman
- 582
- Hizb
- 59