Qul nazzalahū rūḥul-qudusi mir rabbika bil-ḥaqqi liyuṡabbital-lażīna āmanū wa hudaw wa busyrā lil-muslimīn(a).
Katakanlah, "Rohulkudus (Jibril) menurunkan Alquran itu dari Tuhanmu dengan kebenaran, untuk meneguhkan (hati) orang yang telah beriman, dan menjadi petunjuk serta kabar gembira bagi orang yang berserah diri (kepada Allah)."
(Katakanlah) kepada mereka! ("Ruh Quduslah yang telah menurunkannya) yakni Alquran itu (dari sisi Rabbmu dengan benar) lafal bilhaqqi berta`alluq kepada lafal nazzalahu (untuk meneguhkan hati orang-orang yang beriman) dengan keimanan mereka kepada Alquran (dan menjadi petunjuk serta kabar gembira bagi orang-orang yang berserah diri.")
Kata per kata13 kata
قُلۡkatakan
نَزَّلَهُۥmenurunkannya
رُوحُRuhul
ٱلۡقُدُسِQudus
مِنdari
رَّبِّكَTuhanmu
بِٱلۡحَقِّdengan kebenaran
لِيُثَبِّتَuntuk meneguhkan
ٱلَّذِينَorang-orang yang
ءَامَنُواْberiman
وَهُدٗىdan petunjuk
وَبُشۡرَىٰdan kabar gembira
لِلۡمُسۡلِمِينَbagi orang-orang yang berserah diri