Surat An-Nahl Ayat 126

An-Nahl · Ayat 126 · Juz 14 · Halaman 281

وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَ ١٢٦

Wa in ‘āqabtum fa‘āqibū bimiṡli mā ‘ūqibtum bih(ī), wa la'in ṣabartum lahuwa khairul liṣ-ṣābirīn(a).

Dan jika kamu membalas, maka balaslah dengan (balasan) yang sama dengan siksaan yang ditimpakan kepadamu. Tetapi jika kamu bersabar, sesungguhnya itulah yang lebih baik bagi orang yang sabar.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan jika kalian memberikan balasan, maka balaslah dengan balasan yang sama dengan siksaan yang ditimpakan kepada kalian. Akan tetapi jika kalian bersabar) tidak mau membalas (sesungguhnya itulah) bersikap sabar itulah (yang lebih baik bagi orang-orang yang sabar) kemudian Nabi saw. membatalkan sumpahnya itu, dan membayar kafaratnya. Demikianlah menurut hadis yang telah diriwayatkan oleh Imam Bazzar.

Kata per kata12 kata

  • وَإِنۡdan jika
  • عَاقَبۡتُمۡkamu membalas
  • فَعَاقِبُواْmaka balaslah mereka
  • بِمِثۡلِdengan semisal/sebanding
  • مَاapa
  • عُوقِبۡتُمkamu dibalas/ditimpa
  • بِهِۦۖdengannya
  • وَلَئِنdan jika
  • صَبَرۡتُمۡkamu bersabar
  • لَهُوَsesungguhnya itu
  • خَيۡرٞlebih baik
  • لِّلصَّٰبِرِينَbagi orang-orang yang bersabar

Baca Surat An-Nahl dari ayat 126Buka di mushaf, halaman 281

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
281
Hizb
28