Surat An-Nahl Ayat 21

An-Nahl · Ayat 21 · Juz 14 · Halaman 269

أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ ٢١

Amwātun gairu aḥyā'(in), wa mā yasy‘urūna ayyāna yub‘aṡūn(a).

(Berhala-berhala itu) benda mati, tidak hidup, dan berhala-berhala itu tidak mengetahui kapankah (penyembahnya) dibangkitkan.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Berhala-berhala itu benda mati) tidak ada rohnya; lafal ini menjadi khabar yang kedua (tidak hidup) berkedudukan menjadi taukid atau pengukuh (dan mereka tidak mengetahui) berhala-berhala tersebut tidak mengetahui (bilakah) menunjukkan makna waktu (mereka akan dibangkitkan) yang dimaksud adalah makhluk semuanya; maka jika keadaannya demikian mengapa berhala-berhala itu mereka sembah? Kalau demikian berarti tiada tuhan melainkan hanya Yang Maha Pencipta, Yang Maha Hidup dan Yang Maha Mengetahui semua yang gaib.

Kata per kata7 kata

  • أَمۡوَٰتٌmati
  • غَيۡرُtidak
  • أَحۡيَآءٖۖhidup
  • وَمَاdan tidak
  • يَشۡعُرُونَmereka merasa/mengerti
  • أَيَّانَkapan
  • يُبۡعَثُونَmereka dibangkitkan

Baca Surat An-Nahl dari ayat 21Buka di mushaf, halaman 269

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
269
Hizb
27