Surat An-Nahl Ayat 39

An-Nahl · Ayat 39 · Juz 14 · Halaman 271

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ ٣٩

Liyubayyina lahumul-lażī yakhtalifūna fīhi waliya‘lamal-lażīna kafarū annahum kānū kāżibīn(a).

agar Dia menjelaskan kepada mereka apa yang mereka perselisihkan itu, dan agar orang kafir itu mengetahui bahwa mereka adalah orang yang berdusta.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Agar Allah menjelaskan) lafal liyubayyina ini berta`lluq kepada lafal yab`atsuhum yang keberadaannya diperkirakan (kepada mereka apa yang mereka perselisihkan itu) bersama dengan orang-orang mukmin (tentangnya) tentang masalah agama; melalui cara mengazab orang-orang kafir dan memberi pahala orang-orang mukmin (agar orang-orang kafir itu mengetahui bahwasanya mereka adalah orang-orang yang berdusta) disebabkan mereka mengingkari adanya hari berbangkit.

Kata per kata11 kata

  • لِيُبَيِّنَkarena Dia hendak menjelaskan
  • لَهُمُkepada mereka
  • ٱلَّذِيyang
  • يَخۡتَلِفُونَmereka perselisihkan
  • فِيهِdidalamnya
  • وَلِيَعۡلَمَdan agar mengetahui
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • كَفَرُوٓاْkafir/ingkar
  • أَنَّهُمۡbahwasanya mereka
  • كَانُواْadalah mereka
  • كَٰذِبِينَorang-orang yang berdusta

Baca Surat An-Nahl dari ayat 39Buka di mushaf, halaman 271

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
271
Hizb
27