tartil.id

Surat An-Nahl Ayat 44

An-Nahl · Ayat 44 · Juz 14 · Halaman 272

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ ٤٤

Bil-bayyināti waz-zubur(i), wa anzalnā ilaikaż-żikra litubayyina lin-nāsi mā nuzzila ilaihim wa la‘allahum yatafakkarūn(a).

(mereka Kami utus) dengan membawa keterangan-keterangan (mukjizat) dan kitab-kitab. Dan Kami turunkan Aż-Żikr (Alquran) kepadamu, agar engkau menerangkan kepada manusia apa yang telah diturunkan kepada mereka1 dan agar mereka memikirkan.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Yakni perintah, larangan, aturan dan lain-lain yang terdapat dalam Alquran.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dengan membawa keterangan-keterangan) lafal ini berta`alluq kepada fi`il yang tidak disebutkan; artinya Kami utus mereka dengan membawa hujah-hujah yang jelas (dan kitab-kitab) yakni kitab-kitab suci. (Dan Kami turunkan kepadamu Adz-Dzikr) yakni Alquran (agar kamu menerangkan kepada umat manusia apa yang diturunkan kepada mereka) yang di dalamnya dibedakan antara halal dan haram (dan supaya mereka memikirkan) tentang hal tersebut kemudian mereka mengambil pelajaran daripadanya.

Kata per kata12 kata

  • بِٱلۡبَيِّنَٰتِdengan keterangan-keterangan
  • وَٱلزُّبُرِۗdan kitab-kitab
  • وَأَنزَلۡنَآdan Kami turunkan
  • إِلَيۡكَkepadamu
  • ٱلذِّكۡرَperingatan/Al Quran
  • لِتُبَيِّنَagar kamu menerangkan
  • لِلنَّاسِkepada manusia
  • مَاapa
  • نُزِّلَtelah diturunkan
  • إِلَيۡهِمۡkepada mereka
  • وَلَعَلَّهُمۡdan agar mereka
  • يَتَفَكَّرُونَmereka berfikir

Baca Surat An-Nahl dari ayat 44Buka di mushaf, halaman 272

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
272
Hizb
27
Laporkan kesalahan