Surat An-Nahl Ayat 72

An-Nahl · Ayat 72 · Juz 14 · Halaman 274

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ ٧٢

Wallāhu ja‘ala lakum min anfusikum azwājaw wa ja‘ala lakum min azwājikum banīna wa ḥafadataw wa razaqakum minaṭ-ṭayyibāt(i), afabil-bāṭili yu'minūna wabini‘matillāhi hum yakfurūn(a).

Dan Allah menjadikan bagimu pasangan (suami atau istri) dari jenis kamu sendiri dan menjadikan anak dan cucu bagimu dari pasanganmu, serta memberimu rezeki dari yang baik. Mengapa mereka beriman kepada yang batil dan mengingkari nikmat Allah?

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Allah menjadikan bagi kalian istri-istri dari jenis kalian sendiri) maka Allah menciptakan Siti Hawa dari tulang rusuk Nabi Adam dan semua manusia lainnya dari mani kaum laki-laki dan wanita (dan menjadikan bagi kalian dari istri-istri kalian itu, anak-anak dan cucu-cucu) keturunan dari anak-anaknya (dan memberi kalian rezeki dari yang baik-baik) berupa berbagai macam buah-buahan, biji-bijian dan hewan-hewan ternak (maka mengapa kepada yang batil) kepada berhala (mereka beriman dan mengapa mereka ingkar terhadap nikmat Allah) dengan menyekutukan-Nya.

Kata per kata21 kata

  • وَٱللَّهُdan Allah
  • جَعَلَmenjadikan
  • لَكُمbagi kalian
  • مِّنۡdari
  • أَنفُسِكُمۡdiri kalian sendiri
  • أَزۡوَٰجٗاjodoh/isteri-isteri
  • وَجَعَلَdan Dia menjadikan
  • لَكُمbagi kalian
  • مِّنۡdari
  • أَزۡوَٰجِكُمisteri-isterimu
  • بَنِينَanak-anak
  • وَحَفَدَةٗdan cucu
  • وَرَزَقَكُمdan Dia memberi rezki kamu
  • مِّنَdari
  • ٱلطَّيِّبَٰتِۚyang baik-baik
  • أَفَبِٱلۡبَٰطِلِapakah dengan yang batil
  • يُؤۡمِنُونَmereka beriman
  • وَبِنِعۡمَتِdan dengan nikmat
  • ٱللَّهِAllah
  • هُمۡmereka
  • يَكۡفُرُونَmereka mengingkari

Frasa yang berulang

  • جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat An-Nahl dari ayat 72Buka di mushaf, halaman 274

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
274
Hizb
28