Surat An-Nahl Ayat 9

An-Nahl · Ayat 9 · Juz 14 · Halaman 268

وَعَلَى ٱللَّهِ قَصۡدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٞۚ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ ٩

Wa ‘alallāhi qaṣdus-sabīli wa minhā jā'ir(un), wa lau syā'a lahadākum ajma‘īn(a).

Dan hak Allah menerangkan jalan yang lurus, dan di antaranya ada (jalan) yang menyimpang. Dan jika Dia menghendaki, tentu Dia memberi petunjuk kamu semua (ke jalan yang benar).

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan hak bagi Allah menerangkan jalan yang lurus) hak bagi Allah menjelaskannya (dan di antara jalan-jalan) tersebut (ada yang bengkok) menyimpang dari jalan yang lurus. (Dan jika Dia menghendaki) untuk memberi petunjuk kepada kalian (niscaya Dia memberi petunjuk kepada kalian) ke jalan yang lurus (semuanya) sehingga kalian semua mendapat petunjuk ke jalan yang lurus itu atas kehendak kalian sendiri.

Kata per kata10 kata

  • وَعَلَىdan atas
  • ٱللَّهِAllah
  • قَصۡدُmenuju/menunjukkan
  • ٱلسَّبِيلِjalan
  • وَمِنۡهَاdan daripadanya/diantaranya
  • جَآئِرٞۚbengkok
  • وَلَوۡdan jika
  • شَآءَDia menghendaki
  • لَهَدَىٰكُمۡtentu Dia memberimu petunjuk
  • أَجۡمَعِينَsemuanya

Baca Surat An-Nahl dari ayat 9Buka di mushaf, halaman 268

An-Nahlالنحل

Lebah · Makkiyah · 128 ayat

Juz
14
Halaman
268
Hizb
27