ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ ٤١
Ṡumma yujzāhul-jazā'al-aufā.
kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna,
Terjemah Kemenag RI
Surat An-Najm Ayat 41
An-Najm · Ayat 41 · Juz 27 · Halaman 527
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna") pembalasan yang paling lengkap. Diambil dari asal kata, Jazaituhu Sa'yahu atau Bisa'yihi, artinya, "Aku memberikan balasan terhadap usahanya, atau aku memberikannya balasan atas usahanya." Dengan kata lain lafal Jazaa ini boleh dibilang sebagai Fi'il Muta'addi atau Fi'il Lazim.
Kata per kata4 kata
- ثُمَّkemudian
- يُجۡزَىٰهُdiberi balasan kepadanya
- ٱلۡجَزَآءَbalasan
- ٱلۡأَوۡفَىٰcukup/sempurna
Baca Surat An-Najm dari ayat 41Buka di mushaf, halaman 527
An-Najmالنجم
Bintang · Makkiyah · 62 ayat
- Juz
- 27
- Halaman
- 527
- Hizb
- 53