Surat An-Naml Ayat 12

An-Naml · Ayat 12 · Juz 19 · Halaman 377

وَأَدۡخِلۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖۖ فِي تِسۡعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَقَوۡمِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ١٢

Wa adkhil yadaka fī jaibika takhruj baiḍā'a min gairi sū'(in), fī tis‘i āyātin ilā fir‘auna wa qaumih(ī), innahum kānū qauman fāsiqīn(a).

Dan masukkanlah tanganmu ke leher bajumu,1 niscaya ia akan ke luar menjadi putih (bersinar) tanpa cacat. (Kedua mukjizat ini) termasuk sembilan macam mukjizat (yang akan dikemukakan) kepada Fir'aun dan kaumnya. Mereka benar-benar orang-orang yang fasik."

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Meletakkan tangan ke dada melalui leher baju.

Tafsir

(Dan masukkanlah tanganmu ke leher bajumu) yakni kerah bajumu (niscaya ia akan keluar) berbeda keadaannya dengan warna kulit tangan biasa (putih bukan karena penyakit) supak, dan memancarkan cahaya yang menyilaukan mata, hal itu sebagai mukjizat (termasuk sembilan buah mukjizat) yang kamu diutus untuk membawanya (yang akan dikemukakan kepada Firaun dan kaumnya. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik") .

Kata per kata19 kata

  • وَأَدۡخِلۡdan masukkanlah
  • يَدَكَtanganmu
  • فِيdalam
  • جَيۡبِكَsakumu
  • تَخۡرُجۡia akan keluar
  • بَيۡضَآءَputih
  • مِنۡdari
  • غَيۡرِtidak
  • سُوٓءٖۖseburuk-buruk
  • فِيdalam
  • تِسۡعِsembilan
  • ءَايَٰتٍayat-ayat
  • إِلَىٰkepada
  • فِرۡعَوۡنَFir'aun
  • وَقَوۡمِهِۦٓۚdan kaumnya
  • إِنَّهُمۡsesungguhnya mereka
  • كَانُواْadalah mereka
  • قَوۡمٗاkaum
  • فَٰسِقِينَmereka fasik

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Naml dari ayat 12Buka di mushaf, halaman 377

An-Namlالنمل

Semut · Makkiyah · 93 ayat

Juz
19
Halaman
377
Hizb
38