Surat An-Naml Ayat 23

An-Naml · Ayat 23 · Juz 19 · Halaman 379

إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ ٢٣

Innī wajadttumra'atan tamlikuhum wa ūtiyat min kulli syai'iw wa lahā ‘arsyun ‘aẓīm(un).

Sungguh, aku mendapati ada seorang perempuan1 yang memerintah mereka, dan dia dianugerahi segala sesuatu serta memiliki singgasana yang besar.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Ratu Balqis yang memerintah kerajaan Saba`iyah pada zaman Nabi Sulaiman -'alaihissalām-.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Sesungguhnya aku menjumpai seorang wanita yang memerintah mereka) dia adalah ratu mereka bernama Balqis (dan dia dianugerahi segala sesuatu) yang diperlukan oleh seorang raja, seperti perlengkapan senjata dan peralatan lainnya (serta mempunyai singgasana) tempat duduk raja (yang besar) panjangnya kira-kira delapan puluh hasta dan lebarnya empat puluh hasta, sedangkan tingginya tiga puluh hasta, semuanya terbuat dari emas dan perak, kemudian bertahtakan mutiara, batu permata yaqut merah, batu zabarjad yang hijau dan tiang-tiangnya terbuat dari yaqut merah, zabarjad yang hijau dan zamrud. Kemudian singgasana itu memiliki tujuh pintu masuk yang selalu dijaga dengan ketat sekali.

Kata per kata11 kata

  • إِنِّيsesungguhnya aku
  • وَجَدتُّaku menjumpai
  • ٱمۡرَأَةٗseorang wanita
  • تَمۡلِكُهُمۡia memerintah mereka
  • وَأُوتِيَتۡdan ia diberi/dianugerahi
  • مِنdari
  • كُلِّsegala
  • شَيۡءٖsesuatu
  • وَلَهَاdan baginya/ia mempunyai
  • عَرۡشٌsinggasana
  • عَظِيمٞbesar

Baca Surat An-Naml dari ayat 23Buka di mushaf, halaman 379

An-Namlالنمل

Semut · Makkiyah · 93 ayat

Juz
19
Halaman
379
Hizb
38