Surat An-Naml Ayat 36

An-Naml · Ayat 36 · Juz 19 · Halaman 380

فَلَمَّا جَآءَ سُلَيۡمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٖ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيۡرٞ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُمۚ بَلۡ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمۡ تَفۡرَحُونَ ٣٦

Falammā jā'a sulaimāna qāla atumiddūnani bimālin famā ātānillāhu khairum mimmā ātākum, bal antum bihadiyyatikum tafraḥūn(a).

Maka ketika para (utusan itu) sampai kepada Sulaiman, dia (Sulaiman) berkata, "Apakah kamu akan memberi harta kepadaku? Apa yang Allah berikan kepadaku lebih baik daripada apa yang Allah berikan kepadamu; tetapi kamu merasa bangga dengan hadiahmu.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Maka tatkala utusan itu sampai) utusan ratu Balqis yang membawa hadiah berikut dengan pengiring-pengiringnya (kepada Sulaiman. Sulaiman berkata, "Apakah patut kalian menolong aku dengan harta?, apa yang diberikan Allah kepadaku) berupa kenabian dan kerajaan (lebih baik daripada apa yang diberikan-Nya kepada kalian) yakni keduniaan yang diberikan kepada kalian (tetapi kalian merasa bangga dengan hadiah kalian itu) karena kalian merasa bangga dengan harta keduniaan yang kalian miliki.

Kata per kata16 kata

  • فَلَمَّاmaka tatkala
  • جَآءَ(utusan) sampai
  • سُلَيۡمَٰنَSulaeman
  • قَالَ(Sulaeman) berkata
  • أَتُمِدُّونَنِapakah kamu menolongku
  • بِمَالٖdengan harta
  • فَمَآmaka apa
  • ءَاتَىٰنِۦَmemberikan kepadaku
  • ٱللَّهُAllah
  • خَيۡرٞlebih baik
  • مِّمَّآdaripada apa
  • ءَاتَىٰكُمۚDia memberikan kepadamu
  • بَلۡbahkan/tetapi
  • أَنتُمkamu
  • بِهَدِيَّتِكُمۡdengan hadiahmu
  • تَفۡرَحُونَkamu gembira

Baca Surat An-Naml dari ayat 36Buka di mushaf, halaman 380

An-Namlالنمل

Semut · Makkiyah · 93 ayat

Juz
19
Halaman
380
Hizb
38