Surat An-Naml Ayat 41

An-Naml · Ayat 41 · Juz 19 · Halaman 380

قَالَ نَكِّرُواْ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِيٓ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهۡتَدُونَ ٤١

Qāla nakkirū lahā ‘arsyahā nanẓur atahtadī am takūnu minal-lażīna lā yahtadūn(a).

Dia (Sulaiman) berkata, "Ubahlah untuknya singgasananya; kita akan melihat apakah dia (Balqis) mengenalnya atau tidak mengenalnya lagi."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dia berkata, "Ubahlah baginya singgasananya) yaitu bentuknya sehingga bila kelak ia melihatnya tidak yakin bahwa singgasana itu miliknya sendiri, (maka kita akan melihat apakah dia mengenal) yakni dapat mengetahuinya (ataukah dia termasuk orang-orang yang tidak mengenalnya") tidak mengetahuinya karena telah mengalami perubahan. Nabi Sulaiman sengaja melakukan hal ini untuk menguji kecerdasan akalnya, karena menurut kata orang-orang dia berakal cerdas. Maka mereka segera mengubah singgasana itu dengan cara menambahi dan mengurangi serta memoles bagian-bagiannya.

Kata per kata12 kata

  • قَالَ(Sulaeman) berkata
  • نَكِّرُواْubahlah
  • لَهَاbaginya
  • عَرۡشَهَاsinggasananya
  • نَنظُرۡkita akan melihat
  • أَتَهۡتَدِيٓapakah dia mengenal
  • أَمۡatau
  • تَكُونُdia adalah
  • مِنَdari/termasuk
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • لَا(mereka) tidak
  • يَهۡتَدُونَmengenal

Baca Surat An-Naml dari ayat 41Buka di mushaf, halaman 380

An-Namlالنمل

Semut · Makkiyah · 93 ayat

Juz
19
Halaman
380
Hizb
38