Surat An-Nazi'at Ayat 10

An-Nazi'at · Ayat 10 · Juz 30 · Halaman 583

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ١٠

Yaqūlūna a'innā lamardūdūna fil-ḥāfirah(ti).

(orang-orang kafir) berkata, "Apakah kita benar-benar akan dikembalikan kepada kehidupan yang semula?1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Setelah orang-orang kafir mendengar adanya hari kebangkitan setelah mati mereka merasa heran dan mengejek sebab menurut keyakinan mereka tidak ada hari kebangkitan. Itulah sebabnya mereka bertanya.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Mereka berkata) yakni orang-orang kafir yang mempunyai hati dan pandangan itu mengatakan dengan nada yang memperolok-olokkan karena ingkar dan tidak percaya terhadap adanya hari berbangkit ("Apakah sesungguhnya kami) dapat dibaca secara Tahqiq dan Tas-hil, demikian pula lafal berikutnya yang sama (benar-benar dikembalikan kepada kehidupan yang semula?") maksudnya, apakah kami sesudah mati akan dikembalikan menjadi hidup seperti semula. Lafal Al-Haafirah menunjukkan makna permulaan sesuatu, antara lain dikatakan: Raja'a Fulaanun Fii Haafiratihi, artinya, si Polan kembali lagi ke arah dia datang.

Kata per kata5 kata

  • يَقُولُونَmereka berkata
  • أَءِنَّاapakah sesungguhnya kami
  • لَمَرۡدُودُونَsungguh akan dikembalikan
  • فِيdalam
  • ٱلۡحَافِرَةِkeadaan semula

Baca Surat An-Nazi'at dari ayat 10Buka di mushaf, halaman 583

An-Nazi'atالنازعات

Malaikat-Malaikat yang Mencabut · Makkiyah · 46 ayat

Juz
30
Halaman
583
Hizb
59