Surat An-Nisa' Ayat 116

An-Nisa' · Ayat 116 · Juz 5 · Halaman 97

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ١١٦

Innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).

Allah tidak akan mengampuni dosa syirik (mempersekutukan Allah dengan sesuatu), dan Dia mengampuni dosa selain itu bagi siapa yang Dia kehendaki. Dan barang siapa mempersekutukan (sesuatu) dengan Allah, maka sungguh, dia telah tersesat jauh sekali.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Sesungguhnya Allah tidak akan mengampuni dosa mempersekutukan sesuatu dengan-Nya, dan Dia akan mengampuni dosa selain itu bagi siapa yang dikehendaki-Nya. Dan siapa yang mempersekutukan sesuatu dengan Allah, maka sungguh ia telah tersesat sejauh-jauhnya) dari kebenaran.

Kata per kata20 kata

  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • لَاtidak
  • يَغۡفِرُmengampuni (dosa)
  • أَنakan
  • يُشۡرَكَmenyekutukan
  • بِهِۦdenganNya/Dia
  • وَيَغۡفِرُdan Dia mengampuni (dosa)
  • مَاapa
  • دُونَselain
  • ذَٰلِكَdemikian/itu
  • لِمَنbagi siapa
  • يَشَآءُۚDia kehendaki
  • وَمَنdan barang siapa
  • يُشۡرِكۡmempersekutukan
  • بِٱللَّهِkepada Allah
  • فَقَدۡmaka sesungguhnya
  • ضَلَّia telah sesat
  • ضَلَٰلَۢاkesesatan
  • بَعِيدًاjauh

Ayat serupa

Frasa yang berulang

  • إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 116Buka di mushaf, halaman 97

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
5
Halaman
97
Hizb
10