Surat An-Nisa' Ayat 139

An-Nisa' · Ayat 139 · Juz 5 · Halaman 100

ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ أَيَبۡتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلۡعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا ١٣٩

Al-lażīna yattakhiżūnal-kāfirīna auliyā'a min dūnil-mu'minīn(a), ayabtagūna ‘indahumul-‘izzata fa innal-‘izzata lillāhi jamī‘ā(n).

(yaitu) orang-orang yang menjadikan orang-orang kafir sebagai pemimpin dengan meninggalkan orang-orang mukmin. Apakah mereka mencari kekuatan di sisi orang kafir itu? Ketahuilah bahwa semua kekuatan itu milik Allah.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Yaitu orang-orang) menjadi badal atau na'at bagi orang-orang munafik (yang mengambil orang-orang kafir sebagai temannya yang setia dan bukan orang-orang mukmin) karena dugaan mereka bahwa orang-orang kafir itu mempunyai kekuatan. (Apakah mereka hendak mencari kekuatan pada mereka itu?) Pertanyaan bermakna sanggahan, artinya mereka takkan menemukan hal itu padanya. (Karena sesungguhnya semua kekuatan itu milik Allah) baik di dunia maupun di akhirat, dan takkan tercapai kecuali oleh kekasih-kekasih-Nya.

Kata per kata14 kata

  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • يَتَّخِذُونَ(mereka) mengambil/menjadikan
  • ٱلۡكَٰفِرِينَorang-orang kafir
  • أَوۡلِيَآءَpelindung/penolong
  • مِنdari
  • دُونِselain
  • ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚorang-orang mukmin
  • أَيَبۡتَغُونَapakah mereka mencari
  • عِندَهُمُdi sisi mereka
  • ٱلۡعِزَّةَkekuatan
  • فَإِنَّmaka sesungguhnya
  • ٱلۡعِزَّةَkekuatan
  • لِلَّهِmilik Allah
  • جَمِيعٗاsemuanya

Frasa yang berulang

  • ٱلۡعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 139Buka di mushaf, halaman 100

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
5
Halaman
100
Hizb
10