Surat An-Nisa' Ayat 149

An-Nisa' · Ayat 149 · Juz 6 · Halaman 102

إِن تُبۡدُواْ خَيۡرًا أَوۡ تُخۡفُوهُ أَوۡ تَعۡفُواْ عَن سُوٓءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوّٗا قَدِيرًا ١٤٩

In tubdū khairan au tukhfūhu au ta‘fū ‘an sū'in fa innallāha kāna ‘afuwwan qadīrā(n).

Jika kamu menyatakan sesuatu kebajikan, menyembunyikannya atau memaafkan sesuatu kesalahan (orang lain), maka sungguh, Allah Maha Pemaaf, Mahakuasa.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Jika kamu melahirkan) atau memperlihatkan (suatu kebaikan) di antara perbuatan-perbuatan baik (atau menyembunyikannya) artinya melakukannya secara sembunyi-sembunyi (atau memaafkan sesuatu kesalahan) atau keaniayaan orang lain (maka sesungguhnya Allah Maha Pemaaf lagi Maha Kuasa).

Kata per kata14 kata

  • إِنjika
  • تُبۡدُواْkamu melahirkan
  • خَيۡرًاkebaikan
  • أَوۡatau
  • تُخۡفُوهُkamu menyembunyikannya
  • أَوۡatau
  • تَعۡفُواْkamu memaafkan
  • عَنdari
  • سُوٓءٖseburuk-buruk
  • فَإِنَّmaka sesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • كَانَadalah Dia
  • عَفُوّٗاMaha Pemaaf
  • قَدِيرًاMaha Kuasa

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 149Buka di mushaf, halaman 102

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
6
Halaman
102
Hizb
11