Surat An-Nisa' Ayat 152

An-Nisa' · Ayat 152 · Juz 6 · Halaman 102

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمۡ يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ أُوْلَٰٓئِكَ سَوۡفَ يُؤۡتِيهِمۡ أُجُورَهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ١٥٢

Wal-lażīna āmanū billāhi wa rusulihī wa lam yufarriqū baina aḥadim minhum ulā'ika saufa yu'tīhim ujūrahum, wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).

Adapun orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-rasul-Nya dan tidak membeda-bedakan di antara mereka (para Rasul), kelak Allah akan memberikan pahala kepada mereka. Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Orang-orang yang beriman kepada Allah dan para rasul-Nya) artinya semua mereka (dan tidak membeda-bedakan seorang pun di antara mereka kelak Allah akan memberikan kepada mereka) dengan memakai nun atau ya (pahala mereka) artinya pahala amal perbuatan mereka (dan Allah Maha Pengampun) bagi kekasih-kekasih-Nya (lagi Maha Penyayang) kepada ahli taat-Nya.

Kata per kata17 kata

  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • ءَامَنُواْberiman
  • بِٱللَّهِkepada Allah
  • وَرُسُلِهِۦdan RasulNya
  • وَلَمۡdan tidak
  • يُفَرِّقُواْmereka membeda-bedakan
  • بَيۡنَantara
  • أَحَدٖseorangpun
  • مِّنۡهُمۡdari mereka (Rasul-Rasul)
  • أُوْلَٰٓئِكَmereka itulah
  • سَوۡفَkelak
  • يُؤۡتِيهِمۡDia akan memberikan kepada mereka
  • أُجُورَهُمۡۚpahala mereka
  • وَكَانَdan adalah
  • ٱللَّهُAllah
  • غَفُورٗاMaha Pengampun
  • رَّحِيمٗاMaha Penyayang

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 152Buka di mushaf, halaman 102

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
6
Halaman
102
Hizb
11