Surat An-Nisa' Ayat 85

An-Nisa' · Ayat 85 · Juz 5 · Halaman 91

مَّن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةً حَسَنَةٗ يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةٗ سَيِّئَةٗ يَكُن لَّهُۥ كِفۡلٞ مِّنۡهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقِيتٗا ٨٥

May yasyfa‘ syafā‘atan ḥasanatay yakul lahū naṣībum minhā, wa may yasyfa‘ syafā‘atan sayyi'atay yakul lahū kiflum minhā, wa kānallāhu ‘alā kulli syai'im muqītā(n).

Barang siapa memberi pertolongan dengan pertolongan yang baik, niscaya dia akan memperoleh bagian (pahala)-nya. Dan barang siapa memberi pertolongan dengan pertolongan yang buruk, niscaya dia akan memikul bagian dari (dosa)nya. Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Siapa memberikan syafaat) kepada sesama manusia (yakni syafaat yang baik) yang sesuai dengan syarat (niscaya akan memperoleh bagian) pahala (daripadanya) artinya disebabkannya. (Dan siapa memberikan syafaat yang jelek) yakni yang bertentangan dengan syariat (maka ia akan memikul beban) dosanya (daripadanya) disebabkan perbuatannya itu. (Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu) sehingga setiap orang akan mendapat balasan yang setimpal daripada-Nya.

Kata per kata22 kata

  • مَّنbarang siapa
  • يَشۡفَعۡmemberi syafa'at/pertolongan
  • شَفَٰعَةًsyafa'at/pertolongan
  • حَسَنَةٗbaik
  • يَكُنadalah
  • لَّهُۥbaginya
  • نَصِيبٞbagian
  • مِّنۡهَاۖdaripadanya
  • وَمَنdan barang siapa
  • يَشۡفَعۡmemberi syafa'at/pertolongan
  • شَفَٰعَةٗsyafa'at/pertolongan
  • سَيِّئَةٗburuk
  • يَكُنadalah
  • لَّهُۥbaginya
  • كِفۡلٞmemikul
  • مِّنۡهَاۗdaripadanya
  • وَكَانَdan adalah
  • ٱللَّهُAllah
  • عَلَىٰatas
  • كُلِّsegala
  • شَيۡءٖsesuatu
  • مُّقِيتٗاMaha Kuasa

Baca Surat An-Nisa' dari ayat 85Buka di mushaf, halaman 91

An-Nisa'النساء

Perempuan · Madaniyah · 176 ayat

Juz
5
Halaman
91
Hizb
9