tartil.id

Surat An-Nur Ayat 36

An-Nur · Ayat 36 · Juz 18 · Halaman 354

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ ٣٦

Fī buyūtin ażinallāhu an turfa‘a wa yużkara fīhasmuhū yusabbiḥu lahū fīhā bil-guduwwi wal-āṣāl(i).

(Cahaya itu) di rumah-rumah yang di sana telah diperintahkan Allah untuk memuliakan dan menyebut nama-Nya, di sana bertasbih (menyucikan)1 nama-Nya pada waktu pagi dan petang,

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Yang bertasbih ialah orang yang disebut pada ayat 37.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Di rumah-rumah Allah) maksudnya mesjid-mesjid, lafal Fii Buyuutin berta'alluq kepada lafal Yusabbihu yang akan disebutkan nanti. (Yang Allah telah memerintahkan supaya dimuliakan) yakni diagungkan (dan disebut nama-Nya di dalamnya) dengan mentauhidkan-Nya (bertasbihlah) dapat dibaca Yusabbahu artinya dibacakan tasbih dalam salat. Dapat pula dibaca Yusabbihu, artinya membaca tasbih dalam salat (kepada Allah di dalamnya, pada waktu pagi) lafal Al-Ghuduwwi adalah Mashdar yang maknanya Al-Ghadwaati, artinya pagi hari (dan waktu petang) waktu sore sesudah matahari tergelincir.

Kata per kata14 kata

  • فِيdi dalam
  • بُيُوتٍrumah-rumah
  • أَذِنَmengizinkan
  • ٱللَّهُAllah
  • أَنuntuk
  • تُرۡفَعَmeninggikan menjunjung tinggi
  • وَيُذۡكَرَdan disebut
  • فِيهَاdidalamnya
  • ٱسۡمُهُۥnama-Nya
  • يُسَبِّحُbertasbih
  • لَهُۥkepada-Nya
  • فِيهَاdidalamnya
  • بِٱلۡغُدُوِّdiwaktu pagi
  • وَٱلۡأٓصَالِdan petang

Frasa yang berulang

Baca Surat An-Nur dari ayat 36Buka di mushaf, halaman 354

An-Nurالنور

Cahaya · Madaniyah · 64 ayat

Juz
18
Halaman
354
Hizb
36
Laporkan kesalahan