Surat Ar-Ra'd Ayat 30

Ar-Ra'd · Ayat 30 · Juz 13 · Halaman 253

كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ ٣٠

Każālika arsalnāka fī ummatin qad khalat min qablihā umamul litatluwa ‘alaihimul-lażī auḥainā ilaika wa hum yakfurūna bir-raḥmān(i), qul huwa rabbī lā ilāha illā huwa ‘alaihi tawakkaltu wa ilaihi matāb(i).

Demikianlah, Kami telah mengutus engkau (Muhammad) kepada suatu umat yang sungguh sebelumnya telah berlalu beberapa umat, agar engkau bacakan kepada mereka (Al-Qur`an) yang Kami wahyukan kepadamu, padahal mereka ingkar kepada Tuhan Yang Maha Pengasih. Katakanlah, "Dia Tuhanku, tidak ada tuhan selain Dia; hanya kepada-Nya aku bertawakal dan hanya kepada-Nya aku bertobat."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Demikianlah) sebagaimana Kami mengutus nabi-nabi sebelummu (Kami mengutus kamu kepada suatu umat yang sungguh telah berlalu beberapa umat sebelumnya supaya kamu membacakan) mengajarkan (kepada mereka apa yang Kami wahyukan kepadamu) yaitu Alquran (padahal mereka kafir kepada Tuhan Yang Maha Pemurah) karena mereka mengatakan sewaktu mereka disuruh sujud atau menyembah kepada-Nya siapakah Tuhan Yang Maha Pemurah? (Katakanlah) kepada mereka hai Muhammad ("Dialah Rabbku, tidak ada Tuhan selain Dia, hanya kepada-Nya aku bertawakal dan hanya kepada-Nya aku bertobat.")

Kata per kata28 kata

  • كَذَٰلِكَdemikianlah
  • أَرۡسَلۡنَٰكَKami telah mengutus kamu
  • فِيٓpada
  • أُمَّةٖsuatu umat
  • قَدۡsungguh
  • خَلَتۡtelah berlalu
  • مِنdari
  • قَبۡلِهَآsebelumnya
  • أُمَمٞbeberapa umat
  • لِّتَتۡلُوَاْsupaya kamu membacakan
  • عَلَيۡهِمُatas mereka
  • ٱلَّذِيٓyang
  • أَوۡحَيۡنَآKami wahyukan
  • إِلَيۡكَkepadamu
  • وَهُمۡdan/padahal mereka
  • يَكۡفُرُونَmereka kafir
  • بِٱلرَّحۡمَٰنِۚdengan yang Maha Pengasih
  • قُلۡkatakanlah
  • هُوَDia
  • رَبِّيTuhanku
  • لَآtidak ada
  • إِلَٰهَTuhan
  • إِلَّاselain
  • هُوَDia
  • عَلَيۡهِkepadaNya
  • تَوَكَّلۡتُaku bertawakkal
  • وَإِلَيۡهِdan kepadaNya
  • مَتَابِbertaubat

Baca Surat Ar-Ra'd dari ayat 30Buka di mushaf, halaman 253

Ar-Ra'dالرعد

Guruh · Madaniyah · 43 ayat

Juz
13
Halaman
253
Hizb
26