Yursalu ‘alaikumā syuwāẓum min nāriw wa nuḥāsun falā tantaṣirān(i).
Kepada kamu (jin dan manusia), akan dikirim nyala api dan cairan tembaga (panas) sehingga kamu tidak dapat menyelamatkan diri (darinya).
Terjemah Kemenag RI
Tafsir
(Kepada kamu berdua akan dilepaskan nyala api) yakni nyala api yang tidak berasap atau nyala api yang berasap (dan asap) yaitu asap murni yang tidak ada nyala apinya (maka kamu berdua tidak akan dapat menyelamatkan diri) daripadanya, bahkan kalian kelak akan digiring ke padang Mahsyar.
Kata per kata8 kata
يُرۡسَلُakan dikirimkan
عَلَيۡكُمَاatas kamu berdua
شُوَاظٞnyala
مِّنdari
نَّارٖapi
وَنُحَاسٞdan cairan tembaga
فَلَاmaka tidak
تَنتَصِرَانِkamu berdua menolong/menyelamatkan diri