مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ٧٦
Muttaki'īna ‘alā rafrafin khuḍriw wa ‘abqariyyin ḥisān(in).
Mereka bersandar pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah.
Terjemah Kemenag RI
Surat Ar-Rahman Ayat 76
Ar-Rahman · Ayat 76 · Juz 27 · Halaman 534
Tafsir
(Mereka bersandarkan) suami-suami mereka bertelekan; I'rab lafal ayat ini sama dengan sebelumnya (pada bantal-bantal yang hijau) merupakan bentuk jamak dari lafal Rafrafatun, artinya permadani atau bantal (dan bergelarkan pada permadani-permadani yang indah) merupakan bentuk jamak dari lafal 'Abqariyyah, artinya permadani.
Kata per kata6 kata
- مُتَّكِـِٔينَmereka bersandar
- عَلَىٰdiatas
- رَفۡرَفٍbantal-bantal
- خُضۡرٖhijau
- وَعَبۡقَرِيٍّdan permandani
- حِسَانٖbagus indah
Baca Surat Ar-Rahman dari ayat 76Buka di mushaf, halaman 534
Ar-Rahmanالرحمن
Maha Pengasih · Madaniyah · 78 ayat
- Juz
- 27
- Halaman
- 534
- Hizb
- 54