tartil.id

Surat As-Sajdah Ayat 13

As-Sajdah · Ayat 13 · Juz 21 · Halaman 416

وَلَوۡ شِئۡنَا لَأٓتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ مِنِّي لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ١٣

Wa lau syi'nā la'ātainā kulla nafsin hudāhā wa lākin ḥaqqal-qaulu minnī la'amla'anna jahannama minal-jinnati wan-nāsi ajma‘īn(a).

Dan jika Kami menghendaki niscaya Kami berikan kepada setiap jiwa petunjuk (bagi)nya, tetapi telah ditetapkan perkataan (ketetapan) dari-Ku, "Pasti akan Aku penuhi neraka Jahanam dengan jin dan manusia bersama-sama.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan kalau Kami menghendaki niscaya Kami akan berikan kepada tiap-tiap jiwa petunjuk baginya) sehingga ia memperoleh petunjuk untuk beriman dan mengerjakan ketaatan atas kemauan sendiri (akan tetapi telah tetaplah perkataan daripada-Ku) yaitu, ("Sesungguhnya akan Aku penuhi neraka Jahanam itu dengan jin) maksudnya bangsa jin (dan manusia semuanya) malaikat penjaga neraka mengatakan kepada mereka jika mereka dimasukkan ke dalamnya.

Kata per kata16 kata

  • وَلَوۡdan jika
  • شِئۡنَاKami menghendaki
  • لَأٓتَيۡنَاniscaya Kami memberikan
  • كُلَّsetiap
  • نَفۡسٍjiwa
  • هُدَىٰهَاpetunjuknya
  • وَلَٰكِنۡakan tetapi
  • حَقَّtelah pasti
  • ٱلۡقَوۡلُketetapan
  • مِنِّيdari-Ku
  • لَأَمۡلَأَنَّsungguh akan Aku penuhi
  • جَهَنَّمَneraka jahanam
  • مِنَdari
  • ٱلۡجِنَّةِjin
  • وَٱلنَّاسِdan manusia
  • أَجۡمَعِينَsemuanya/bersama-sama

Frasa yang berulang

  • مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat As-Sajdah dari ayat 13Buka di mushaf, halaman 416

As-Sajdahالسجدة

Sujud · Makkiyah · 30 ayat

Juz
21
Halaman
416
Hizb
42
Laporkan kesalahan