فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ ١٠٣
Falammā aslamā wa tallahū lil-jabīn(i).
Maka ketika keduanya telah berserah diri dan dia (Ibrahim) membaringkan anaknya atas pelipisnya, (untuk melaksanakan perintah Allah).
Terjemah Kemenag RI
Surat Ash-Shaffat Ayat 103
Ash-Shaffat · Ayat 103 · Juz 23 · Halaman 450
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Tatkala keduanya telah berserah diri) artinya, tunduk dan patuh kepada perintah Allah swt. (dan Ibrahim membaringkan anaknya atas pelipisnya) Nabi Ismail dibaringkan pada salah satu pelipisnya; setiap manusia memiliki dua pelipis dan di antara keduanya terdapat jidat. Kejadian ini di Mina; kemudian Nabi Ibrahim menggorokkan pisau besarnya ke leher Nabi Ismail, akan tetapi berkat kekuasaan Allah pisau itu tidak mempan sedikit pun.
Kata per kata4 kata
- فَلَمَّآmaka tatkala
- أَسۡلَمَاkeduanya berserah diri
- وَتَلَّهُۥdan dia membaringkannya
- لِلۡجَبِينِuntuk/di atas kening
Baca Surat Ash-Shaffat dari ayat 103Buka di mushaf, halaman 450
Ash-Shaffatالصافات
Barisan-Barisan · Makkiyah · 182 ayat
- Juz
- 23
- Halaman
- 450
- Hizb
- 45