tartil.id

Surat Asy-Syu'ara' Ayat 45

Asy-Syu'ara' · Ayat 45 · Juz 19 · Halaman 369

فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ٤٥

Fa alqā mūsā ‘aṣāhu fa iżā hiya talqafu mā ya'fikūn(a).

Kemudian Musa melemparkan tongkatnya, maka tiba-tiba ia menelan benda-benda palsu yang mereka ada-adakan itu.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Tali-temali dan tongkat-tongkat yang dilemparkan para penyihir itu yang terbayang seolah-olah menjadi ular, semuanya ditelan oleh tongkat Nabi Musa -'alaihissalām- yang benar-benar menjadi ular.

Tafsir

(Kemudian Musa menjatuhkan tongkatnya, tiba-tiba ia menelan) lafal Talqafu ini bentuk asalnya adalah Taltaqafu, kemudian salah satu dari huruf Ta dibuang sehingga menjadi Talqafu, artinya menelan bulat-bulat (benda-benda palsu yang mereka ada-adakan itu) yang mereka sulap dengan ilmu sihir mereka, sehingga tampak seolah-olah tali-temali dan tongkat-tongkat mereka itu berupa ular-ular yang merayap.

Kata per kata8 kata

  • فَأَلۡقَىٰlalu menjatuhkan
  • مُوسَىٰMusa
  • عَصَاهُtongkatnya
  • فَإِذَاmaka tiba-tiba
  • هِيَia (tongkat itu)
  • تَلۡقَفُmenelan
  • مَاapa-apa
  • يَأۡفِكُونَmereka adakan

Baca Surat Asy-Syu'ara' dari ayat 45Buka di mushaf, halaman 369

Asy-Syu'ara'الشعراء

Para Penyair · Makkiyah · 227 ayat

Juz
19
Halaman
369
Hizb
37
Laporkan kesalahan