Surat Asy-Syura Ayat 13

Asy-Syura · Ayat 13 · Juz 25 · Halaman 484

۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ ١٣

Syara‘a lakum minad-dīni mā waṣṣā bihī nūḥaw wal-lażī auḥainā ilaika wa mā waṣṣainā bihī ibrāhīma wa mūsā wa ‘īsā, an aqīmud-dīna wa lā tatafarraqū fīh(i), kabura ‘alal-musyrikīna mā tad‘ūhum ilaih(i), allāhu yajtabī ilaihi may yasyā'u wa yahdī ilaihi may yunīb(u).

Dia (Allah) telah mensyariatkan kepadamu agama yang telah diwasiatkan-Nya kepada Nuh dan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu (Muhammad) dan apa yang telah Kami wasiatkan kepada Ibrahim, Musa dan Isa, yaitu tegakkanlah agama (keimanan dan ketakwaan) dan janganlah kamu berpecah belah di dalamnya. Sangat berat bagi orang-orang musyrik (untuk mengikuti) agama yang kamu serukan kepada mereka. Allah memilih orang yang Dia kehendaki kepada agama tauhid dan memberi petunjuk kepada (agama)-Nya bagi orang yang kembali (kepada-Nya).

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dia telah mensyariatkan bagi kalian tentang agama apa yang telah diwasiatkan-Nya kepada Nuh) dia adalah nabi pertama yang membawa syariat (yang telah Kami wahyukan kepadamu dan apa yang telah Kami wasiatkan kepada Ibrahim, Musa dan Isa yaitu, "Tegakkanlah agama dan janganlah kalian berpecah-belah tentangnya.") inilah ajaran yang telah disyariatkan dan yang telah diwasiatkan serta yang telah diwahyukan kepada Nabi Muhammad saw. yaitu ajaran Tauhid. (Amat berat) amat besarlah (bagi orang-orang musyrik agama yang kamu seru mereka kepadanya) yakni ajaran tauhid (Allah menarik kepada agama itu) kepada ajaran tauhid (orang yang dikehendaki-Nya dan memberi petunjuk kepada agama-Nya orang yang kembali kepada-Nya) orang yang mau menerima untuk berbuat taat kepada-Nya.

Kata per kata38 kata

  • ۞ شَرَعَDia mensyari'atkan
  • لَكُمbagi kalian
  • مِّنَdari pada
  • ٱلدِّينِagama
  • مَاapa yang
  • وَصَّىٰdiwasiatkan
  • بِهِۦdengannya
  • نُوحٗاNuh
  • وَٱلَّذِيٓdan yang
  • أَوۡحَيۡنَآKami wahyukan
  • إِلَيۡكَkepadamu
  • وَمَاdan apa
  • وَصَّيۡنَاyang Kami wasiatkan
  • بِهِۦٓdengannya
  • إِبۡرَٰهِيمَIbrahim
  • وَمُوسَىٰdan Musa
  • وَعِيسَىٰٓۖdan 'Isa
  • أَنۡhendaklah
  • أَقِيمُواْkamu tegakkan
  • ٱلدِّينَagama
  • وَلَاdan jangan
  • تَتَفَرَّقُواْkamu berpecah belah
  • فِيهِۚdidalamnya
  • كَبُرَamat berat
  • عَلَىatas
  • ٱلۡمُشۡرِكِينَorang-orang yang musyrik
  • مَاapa (agama) yang
  • تَدۡعُوهُمۡkamu seru mereka
  • إِلَيۡهِۚkepadanya
  • ٱللَّهُAllah
  • يَجۡتَبِيٓDia memilih
  • إِلَيۡهِkepadanya
  • مَنsiapa yang
  • يَشَآءُDia kehendaki
  • وَيَهۡدِيٓdan Dia memberi petunjuk
  • إِلَيۡهِkepadanya
  • مَنsiapa
  • يُنِيبُia kembali

Baca Surat Asy-Syura dari ayat 13Buka di mushaf, halaman 484

Asy-Syuraالشورى

Musyawarah · Makkiyah · 53 ayat

Juz
25
Halaman
484
Hizb
49