أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ٣٤
Au yūbiqhunna bimā kasabū wa ya‘fu ‘an kaṡīr(in).
atau (Dia akan) menghancurkan kapal-kapal itu karena perbuatan (dosa) mereka, dan Dia memaafkan banyak (dari mereka),
Terjemah Kemenag RI
Surat Asy-Syura Ayat 34
Asy-Syura · Ayat 34 · Juz 25 · Halaman 487
Tafsir
(Atau kapal-kapal itu dibinasakan-Nya) lafal ayat ini di'athafkan kepada Yuskin artinya, atau Dia menenggelamkan kapal-kapal itu berikut para penumpang dan apa yang dimuatnya, yaitu dengan menimbulkan angin badai (karena perbuatan mereka) disebabkan dosa-dosa yang dilakukan oleh para penumpangnya (atau Dia memberi maaf sebagian besar) dari dosa-dosa itu, yang karenanya Dia tidak menenggelamkan para pelakunya.
Kata per kata7 kata
- أَوۡatau
- يُوبِقۡهُنَّDia membinasakannya
- بِمَاdengan sebab
- كَسَبُواْperbuatan mereka
- وَيَعۡفُdan Dia memberi maaf
- عَنdari
- كَثِيرٖkebanyakan
Ayat serupa
Frasa yang berulang
وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖۚ
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat Asy-Syura dari ayat 34Buka di mushaf, halaman 487
Asy-Syuraالشورى
Musyawarah · Makkiyah · 53 ayat
- Juz
- 25
- Halaman
- 487
- Hizb
- 49