وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ٤٣
Wa laman ṣabara wa gafara inna żālika lamin ‘azmil-umūr(i).
Tetapi barangsiapa bersabar dan memaafkan, sungguh yang demikian itu termasuk perbuatan yang mulia.
Terjemah Kemenag RI
Surat Asy-Syura Ayat 43
Asy-Syura · Ayat 43 · Juz 25 · Halaman 487
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Tetapi orang yang bersabar) dan ia tidak membela dirinya atau tidak menuntut balas (dan memaafkan) memaafkan kelaliman orang lain terhadap dirinya (sesungguhnya yang demikian itu) yaitu sabar dan pemaaf (termasuk hal-hal yang diutamakan) yang dianjurkan oleh syariat.
Kata per kata8 kata
- وَلَمَنdan sungguh orang
- صَبَرَdia sabar
- وَغَفَرَdan dia memaafkan
- إِنَّsesungguhnya
- ذَٰلِكَdemikian itu
- لَمِنۡbenar-benar termasuk
- عَزۡمِteguh hati
- ٱلۡأُمُورِurusan
Baca Surat Asy-Syura dari ayat 43Buka di mushaf, halaman 487
Asy-Syuraالشورى
Musyawarah · Makkiyah · 53 ayat
- Juz
- 25
- Halaman
- 487
- Hizb
- 49