Surat At-Tahrim Ayat 12

At-Tahrim · Ayat 12 · Juz 28 · Halaman 561

وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ ١٢

Wa maryamabnata ‘imrānal-latī aḥṣanat farjahā fanafakhnā fīhi mir rūḥinā wa ṣaddaqat bikalimāti rabbihā wa kutubihī wa kānat minal-qānitīn(a).

dan Maryam putri Imran yang memelihara kehormatannya, maka Kami tiupkan ke dalam rahimnya sebagian dari roh (ciptaan) Kami; dan dia membenarkan kalimat-kalimat Tuhannya dan kitab-kitab-Nya; dan dia termasuk orang-orang yang taat.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan Maryam) lafal ini diathafkan kepada lafaz imra'atu fir`auna (putri Imran yang memelihara kehormatannya) menjaga kehormatannya (maka Kami tiupkan ke dalam rahimnya sebagian dari roh Kami) yakni malaikat Jibril, ia meniupkan ke dalam kerah bajunya roh ciptaan Allah berdasarkan perintah dari Allah, hingga tiupan itu masuk ke dalam kemaluannya, lalu setelah itu Maryam mengandung Isa (dan dia membenarkan kalimat-kalimat Rabbnya) yakni syariat-syariat-Nya (dan Kitab-kitab-Nya) yang telah diturunkan (dan adalah dia termasuk orang-orang yang taat) termasuk golongan orang-orang yang taat kepada Allah.

Kata per kata17 kata

  • وَمَرۡيَمَdan Maryam
  • ٱبۡنَتَputeri
  • عِمۡرَٰنَImran
  • ٱلَّتِيٓyang
  • أَحۡصَنَتۡia memelihara
  • فَرۡجَهَاkemaluannya/kehormatannya
  • فَنَفَخۡنَاmaka Kami tiupkan
  • فِيهِke dalamnya
  • مِنdari
  • رُّوحِنَاruh Kami
  • وَصَدَّقَتۡdan ia membenarkan
  • بِكَلِمَٰتِdengan kalimat
  • رَبِّهَاTuhannya
  • وَكُتُبِهِۦdan Kitab-kitab-Nya
  • وَكَانَتۡdan ia adalah
  • مِنَdari/termasuk
  • ٱلۡقَٰنِتِينَorang-orang yang taat

Baca Surat At-Tahrim dari ayat 12Buka di mushaf, halaman 561

At-Tahrimالتحريم

Pengharaman · Madaniyah · 12 ayat

Juz
28
Halaman
561
Hizb
56