Surat At-Taubah Ayat 98

At-Taubah · Ayat 98 · Juz 11 · Halaman 202

وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغۡرَمٗا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ٩٨

Wa minal-a‘rābi may yattakhiżu mā yunfiqu magramaw wa yatarabbaṣu bikumud-dawā'ir(a), ‘alaihim dā'iratus-sau'(i), wallāhu samī‘un ‘alīm(un).

Dan di antara orang-orang Arab Badui itu ada yang memandang apa yang diinfakkannya (di jalan Allah) sebagai suatu kerugian; dia menanti-nanti marabahaya menimpamu, merekalah yang akan ditimpa marabahaya. Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Di antara orang-orang Arab badui itu ada orang yang memandang apa yang dinafkahkannya) di jalan Allah (sebagai suatu kerugian) ketekoran dan kerugian sebab ia tidak mengharapkan akan pahalanya melainkan menginfakkannya karena rasa takut; mereka adalah Bani Asad dan Bani Ghathafan (dan menanti-nanti) malapetaka menimpa kalian sehingga ia bebas dari kalian (merekalah yang akan ditimpa marabahaya) dapat dibaca as-suu` dan dapat pula dibaca as-sau`, artinya azab dan kebinasaan itu justru akan menimpa mereka sendiri bukannya menimpa kalian. (Dan Allah Maha Mendengar) akan semua ucapan hamba-hamba-Nya (lagi Maha Mengetahui) perbuatan-perbuatan mereka.

Kata per kata16 kata

  • وَمِنَdan dari/diantara
  • ٱلۡأَعۡرَابِorang-orang Arab dusun
  • مَنorang
  • يَتَّخِذُmengambil/memandang
  • مَاapa
  • يُنفِقُia nafkahkan
  • مَغۡرَمٗاdenda/kerugian
  • وَيَتَرَبَّصُdan ia menanti-nanti
  • بِكُمُdengan/untuk kalian
  • ٱلدَّوَآئِرَۚgiliran-giliran/bencana
  • عَلَيۡهِمۡatas/menimpa mereka
  • دَآئِرَةُgiliran/bencana
  • ٱلسَّوۡءِۗburuk
  • وَٱللَّهُdan Allah
  • سَمِيعٌMaha Mendengar
  • عَلِيمٞMaha Mengetahui

Frasa yang berulang

Baca Surat At-Taubah dari ayat 98Buka di mushaf, halaman 202

At-Taubahالتوبة

Pengampunan · Madaniyah · 129 ayat

Juz
11
Halaman
202
Hizb
21