Ayat Seribu Dinar

At-Thalaq · Ayat 3 · Juz 28 · Halaman 558

وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا ٣

Wa yarzuqhu min ḥaiṡu lā yaḥtasib(u), wa may yatawakkal ‘alallāhi fahuwa ḥasbuh(ū), innallāha bāligu amrih(ī), qad ja‘alallāhu likulli syai'in qadrā(n).

Dan Dia memberinya rezeki dari arah yang tidak disangka-sangkanya. Dan barangsiapa bertawakal kepada Allah, niscaya Allah akan mencukupkan (keperluan)nya. Sesungguhnya Allah melaksanakan urusan-Nya. Sungguh, Allah telah mengadakan ketentuan bagi setiap sesuatu.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan memberinya rezeki dari arah yang tiada disangka-sangkanya) dari arah yang belum pernah terbisik dalam kalbunya. (Dan barang siapa yang bertawakal kepada Allah) dalam semua perkaranya (niscaya Allah akan memberi kecukupan) akan mencukupinya. (Sesungguhnya Allah melaksanakan urusan-Nya) tentang apa yang dikehendaki-Nya. Menurut suatu qiraat dibaca baalighu amrihi yakni dengan dimudhafkan. (Sesungguhnya Allah telah menjadikan bagi setiap sesuatu) seperti hidup penuh dengan kecukupan, dan hidup sengsara (ketentuan) atau waktu-waktu yang ditentukan.

Kata per kata21 kata

  • وَيَرۡزُقۡهُdan Dia memberi rizki
  • مِنۡdari
  • حَيۡثُarah
  • لَاtidak
  • يَحۡتَسِبُۚdisangka
  • وَمَنdan barang siapa
  • يَتَوَكَّلۡbertawakkal
  • عَلَىatas
  • ٱللَّهِAllah
  • فَهُوَmaka Dia
  • حَسۡبُهُۥٓۚmencukupi
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • بَٰلِغُmenyampaikan
  • أَمۡرِهِۦۚurusan-Nya
  • قَدۡsesungguhnya
  • جَعَلَmenjadikan
  • ٱللَّهُAllah
  • لِكُلِّbagi segenap/tiap-tiap
  • شَيۡءٖsesuatu
  • قَدۡرٗاketentuan/ukuran

Baca Surat At-Thalaq dari ayat 3Buka di mushaf, halaman 558

At-Thalaqالطلاق

Talak · Madaniyah · 12 ayat

Juz
28
Halaman
558
Hizb
56