tartil.id

Surat Az-Zukhruf Ayat 29

Az-Zukhruf · Ayat 29 · Juz 25 · Halaman 491

بَلۡ مَتَّعۡتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ ٢٩

Bal matta‘tu hā'ulā'i wa ābā'ahum ḥattā jā'ahumul-ḥaqqu wa rasūlum mubīn(un).

Bahkan Aku telah memberikan kenikmatan hidup kepada mereka dan nenek moyang mereka sampai kebenaran (Al-Qur`an) datang kepada mereka bersama seorang Rasul yang memberi penjelasan.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Di antara keturunan Nabi Ibrahim -'alaihissalām- ada yang melupakan tauhid dan Allah tidak mengazab mereka, tetapi memberikan kenikmatan dan kehidupan kepada mereka yang seharusnya mereka syukuri. Mereka tidak mensyukuri, bahkan menuruti keinginannya, karena itu Allah menurunkan Al-Qur`an dan mengutus seorang Rasul untuk membimbing mereka.

Tafsir

(Tetapi Aku telah memberikan kenikmatan hidup kepada mereka) kepada orang-orang musyrik itu (dan bapak-bapak mereka) dan Aku tidak menyegerakan hukuman-Ku kepada mereka (sehingga datanglah kebenaran kepada mereka) Alquran yang membawa kebenaran (dan seorang rasul yang memberi penjelasan) yang menampakkan kepada mereka hukum-hukum syariat, yaitu Nabi Muhammad saw.

Kata per kata9 kata

  • بَلۡbahkan
  • مَتَّعۡتُAku telah memberi kesenangan
  • هَٰٓؤُلَآءِmereka itu
  • وَءَابَآءَهُمۡdan bapak-bapak mereka
  • حَتَّىٰsehingga
  • جَآءَهُمُdatang kepada mereka
  • ٱلۡحَقُّkebenaran
  • وَرَسُولٞdan seorang rasul
  • مُّبِينٞmemberi penjelasan

Frasa yang berulang

  • بَلۡ مَتَّعۡنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Az-Zukhruf dari ayat 29Buka di mushaf, halaman 491

Az-Zukhrufالزخرف

Perhiasan · Makkiyah · 89 ayat

Juz
25
Halaman
491
Hizb
50
Laporkan kesalahan