tartil.id

Surat Az-Zukhruf Ayat 87

Az-Zukhruf · Ayat 87 · Juz 25 · Halaman 495

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ٨٧

Wa la'in sa'altahum man khalaqahum layaqūlunnallāh(u), fa annā yu'fakūn(a).

Dan jika engkau bertanya kepada mereka, siapakah yang menciptakan mereka, niscaya mereka menjawab, Allah; jadi bagaimana mereka dapat dipalingkan (dari menyembah Allah),

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan sungguh jika) huruf Lam di sini bermakna Qasam (kamu bertanya kepada mereka, "Siapakah yang menciptakan mereka?" Niscaya mereka menjawab, "Allah") lafal Layaquulunna dibuang daripadanya Nun alamat Rafa' dan Wawu Dhamir jamak, karena asalnya adalah Layaquuluunanna (maka bagaimanakah mereka dapat dipalingkan) sehingga mereka tidak mau menyembah Allah?

Kata per kata8 kata

  • وَلَئِنdan jika
  • سَأَلۡتَهُمkamu bertanya pada mereka
  • مَّنۡsiapa
  • خَلَقَهُمۡmenciptakan mereka
  • لَيَقُولُنَّtentu mereka mengatakan
  • ٱللَّهُۖAllah
  • فَأَنَّىٰmaka bagaimana
  • يُؤۡفَكُونَmereka dipalingkan

Ayat serupa

Baca Surat Az-Zukhruf dari ayat 87Buka di mushaf, halaman 495

Az-Zukhrufالزخرف

Perhiasan · Makkiyah · 89 ayat

Juz
25
Halaman
495
Hizb
50
Laporkan kesalahan