Surat Az-Zumar Ayat 24

Az-Zumar · Ayat 24 · Juz 23 · Halaman 461

أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجۡهِهِۦ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَقِيلَ لِلظَّٰلِمِينَ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ٢٤

Afamay yattaqī biwajhihī sū'al-‘ażābi yaumal-qiyāmah(ti), wa qīla liẓ-ẓālimīna żūqū mā kuntum taksibūn(a).

Maka apakah orang-orang yang berlindung dengan wajahnya untuk menghindari azab yang buruk pada hari Kiamat (sama dengan orang mukmin yang tidak kena azab)? Dan dikatakan kepada orang-orang yang zalim, "Rasakanlah olehmu balasan apa yang telah kamu kerjakan."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Maka apakah orang yang menghindarkan) supaya jangan dilemparkan (dirinya ke dalam azab yang paling buruk di hari kiamat), azab yang paling keras, seumpamanya ia dicampakkan ke dalam neraka dalam keadaan terbelenggu tangannya disatukan dengan kepalanya, sama dengan orang yang beriman kepadanya yang dimasukkan ke dalam surga? (Dan dikatakan kepada orang-orang yang aniaya) yakni orang-orang kafir Mekah ("Rasakanlah oleh kalian balasan apa yang telah kalian kerjakan") sebagai pembalasannya.

Kata per kata13 kata

  • أَفَمَنapakah maka orang
  • يَتَّقِيbertakwa/memelihara
  • بِوَجۡهِهِۦdengan mukanya/dirinya
  • سُوٓءَseburuk-buruk
  • ٱلۡعَذَابِazab
  • يَوۡمَhari
  • ٱلۡقِيَٰمَةِۚkiamat
  • وَقِيلَdan dikatakan
  • لِلظَّٰلِمِينَpada orang-orang yang zalim
  • ذُوقُواْrasakanlah olehmu
  • مَاapa
  • كُنتُمۡkalian adalah
  • تَكۡسِبُونَkamu kerjakan

Baca Surat Az-Zumar dari ayat 24Buka di mushaf, halaman 461

Az-Zumarالزمر

Rombongan · Makkiyah · 75 ayat

Juz
23
Halaman
461
Hizb
46