tartil.id

Surat Az-Zumar Ayat 53

Az-Zumar · Ayat 53 · Juz 24 · Halaman 464

۞ قُلۡ يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ٥٣

Qul yā‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).

Katakanlah, "Wahai hamba-hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri mereka sendiri! Janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni dosa-dosa1 semuanya. Sungguh, Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Lihat surah An-Nisā` (4) : 48, kecuali dosa syirik.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Katakanlah, "Hai hamba-hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri mereka sendiri, janganlah kalian berputus asa) dapat dibaca Laa Taqnithuu atau Laa Taqnathuu; sebagian ahli qiraat ada yang membacanya Laa Taqnuthuu; artinya janganlah kalian putus asa (dari rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni dosa-dosa semuanya) bagi orang yang bertobat dari kemusyrikan. (Sesungguhnya Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.)

Kata per kata20 kata

  • ۞ قُلۡkatakanlah
  • يَٰعِبَادِيَhai hamba-Ku
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • أَسۡرَفُواْ(mereka) melampaui batas
  • عَلَىٰٓatas
  • أَنفُسِهِمۡdiri mereka sendiri
  • لَاtidak
  • تَقۡنَطُواْkamu berputus asa
  • مِنdari
  • رَّحۡمَةِrahmat
  • ٱللَّهِۚAllah
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • يَغۡفِرُDia mengampuni
  • ٱلذُّنُوبَdosa-dosa
  • جَمِيعًاۚsemuanya
  • إِنَّهُۥsesungguhnya Dia
  • هُوَDia
  • ٱلۡغَفُورُMaha Pengampun
  • ٱلرَّحِيمُMaha Penyayang

Frasa yang berulang

  • إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Az-Zumar dari ayat 53Buka di mushaf, halaman 464

Az-Zumarالزمر

Rombongan · Makkiyah · 75 ayat

Juz
24
Halaman
464
Hizb
47
Laporkan kesalahan