Surah Al-Ahqaf Ayah 20

Al-Ahqaf · Ayah 20 · Juz 26 · Page 504

وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَذۡهَبۡتُمۡ طَيِّبَٰتِكُمۡ فِي حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنۡيَا وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهَا فَٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَفۡسُقُونَ ٢٠

Wa yawma yuʿraḍul-ladhīna kafarū ʿalan-nāri adhhabtum ṭayyibātikum fī ḥayātikumud-dunyā wastamtaʿtum bihā fal-yawma tujzawna ʿadhābal-hūni bimā kuntum tastakbirūna fil-arḍi bighayril-ḥaqqi wabimā kuntum tafsuqūn.

And the Day those who disbelieved are exposed to the Fire [it will be said], "You exhausted your pleasures during your worldly life and enjoyed them, so this Day you will be awarded the punishment of [extreme] humiliation because you were arrogant upon the earth without right and because you were defiantly disobedient."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 17–20

Read the tafsir of ayahs 17–20

Word by word27 words

  • وَيَوۡمَAnd (the) Day
  • يُعۡرَضُwill be exposed
  • ٱلَّذِينَthose who
  • كَفَرُواْdisbelieved
  • عَلَىto
  • ٱلنَّارِthe Fire
  • أَذۡهَبۡتُمۡYou exhausted
  • طَيِّبَٰتِكُمۡyour good things
  • فِيin
  • حَيَاتِكُمُyour life
  • ٱلدُّنۡيَا(of) the world
  • وَٱسۡتَمۡتَعۡتُمand you took your pleasures
  • بِهَاtherein
  • فَٱلۡيَوۡمَSo today
  • تُجۡزَوۡنَyou will be recompensed
  • عَذَابَ(with) a punishment
  • ٱلۡهُونِhumiliating
  • بِمَاbecause
  • كُنتُمۡyou were
  • تَسۡتَكۡبِرُونَarrogant
  • فِيin
  • ٱلۡأَرۡضِthe earth
  • بِغَيۡرِwithout
  • ٱلۡحَقِّ[the] right
  • وَبِمَاand because
  • كُنتُمۡyou were
  • تَفۡسُقُونَdefiantly disobedient

Repeated phrases

  • فَٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Ahqaf from ayah 20Open in the mushaf, page 504

Al-Ahqafالأحقاف

The Wind-Curved Sandhills · Meccan · 35 ayahs

Juz
26
Page
504
Hizb
51