Surah Al-Ahqaf Ayah 23

Al-Ahqaf · Ayah 23 · Juz 26 · Page 505

قَالَ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ ٢٣

Qāla innamal-ʿilmu ʿindallāhi wa uballighukum mā ursiltu bihī wa lākinnī arākum qawman tajhalūn.

He said, "Knowledge [of its time] is only with Allāh, and I convey to you that with which I was sent; but I see you [to be] a people behaving ignorantly."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 21–25

Read the tafsir of ayahs 21–25

Word by word13 words

  • قَالَHe said
  • إِنَّمَاOnly
  • ٱلۡعِلۡمُthe knowledge
  • عِندَ(is) with Allah
  • ٱللَّهِ(is) with Allah
  • وَأُبَلِّغُكُمand I convey to you
  • مَّآwhat
  • أُرۡسِلۡتُI am sent
  • بِهِۦwith it
  • وَلَٰكِنِّيٓbut
  • أَرَىٰكُمۡI see you
  • قَوۡمٗاa people
  • تَجۡهَلُونَignorant

Repeated phrases

  • وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ

    This phrase also appears in:

  • قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Ahqaf from ayah 23Open in the mushaf, page 505

Al-Ahqafالأحقاف

The Wind-Curved Sandhills · Meccan · 35 ayahs

Juz
26
Page
505
Hizb
51