Surah Al-An'am Ayah 14

Al-An'am · Ayah 14 · Juz 7 · Page 129

قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيّٗا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَهُوَ يُطۡعِمُ وَلَا يُطۡعَمُۗ قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَسۡلَمَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٤

Qul aghayrallāhi attakhidhu waliyyan fāṭiris-samāwāti wal-arḍi wa huwa yuṭʿimu wa lā yuṭʿam, qul innī umirtu an akūna awwala man aslam, wa lā takūnanna minal-mushrikīn.

Say, "Is it other than Allāh I should take as a protector, Creator of the heavens and earth, while it is He who feeds and is not fed?" Say, [O Muḥammad], "Indeed, I have been commanded to be the first [among you] who submit [to Allāh] and [was commanded], 'Do not ever be of the polytheists.'"

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 12–16

Read the tafsir of ayahs 12–16

Word by word24 words

  • قُلۡSay
  • أَغَيۡرَIs it other than
  • ٱللَّهِAllah
  • أَتَّخِذُI (should) take
  • وَلِيّٗا(as) a protector
  • فَاطِرِCreator
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens
  • وَٱلۡأَرۡضِand the earth
  • وَهُوَwhile (it is) He
  • يُطۡعِمُWho feeds
  • وَلَاand not
  • يُطۡعَمُۗHe is fed
  • قُلۡSay
  • إِنِّيٓIndeed I
  • أُمِرۡتُ[I] am commanded
  • أَنۡthat
  • أَكُونَI be
  • أَوَّلَ(the) first
  • مَنۡwho
  • أَسۡلَمَۖsubmits (to Allah)
  • وَلَاand not
  • تَكُونَنَّbe
  • مِنَof
  • ٱلۡمُشۡرِكِينَthe polytheists

Repeated phrases

Read Surah Al-An'am from ayah 14Open in the mushaf, page 129

Al-An'amالأنعام

The Cattle · Meccan · 165 ayahs

Juz
7
Page
129
Hizb
13