Surah Al-An'am Ayah 16

Al-An'am · Ayah 16 · Juz 7 · Page 129

مَّن يُصۡرَفۡ عَنۡهُ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمَهُۥۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ١٦

May yuṣraf ʿanhu yawmaʾidhin faqad raḥimah, wa dhālikal-fawzul-mubīn.

He from whom it is averted that Day - [Allāh] has granted him mercy. And that is the clear attainment.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 12–16

Read the tafsir of ayahs 12–16

Word by word9 words

  • مَّنWhoever
  • يُصۡرَفۡis averted
  • عَنۡهُfrom it
  • يَوۡمَئِذٖthat Day
  • فَقَدۡthen surely
  • رَحِمَهُۥۚHe had Mercy on him
  • وَذَٰلِكَAnd that
  • ٱلۡفَوۡزُ(is) the success
  • ٱلۡمُبِينُ(the) clear

Repeated phrases

  • يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمَهُۥۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-An'am from ayah 16Open in the mushaf, page 129

Al-An'amالأنعام

The Cattle · Meccan · 165 ayahs

Juz
7
Page
129
Hizb
13