Surah Al-An'am Ayah 76

Al-An'am · Ayah 76 · Juz 7 · Page 137

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيۡهِ ٱلَّيۡلُ رَءَا كَوۡكَبٗاۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلۡأٓفِلِينَ ٧٦

Falammā janna ʿalayhil-laylu raʾā kawkabā, qāla hādhā rabbī, falammā afala qāla lā uḥibbul-āfilīn.

So when the night covered him [with darkness], he saw a star. He said, "This is my lord."1 But when it set, he said, "I like not those that set [i.e., disappear]."

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. In verses 76-79, beginning from the people's own assertions, Abraham presents a picture of his dissatisfaction as the only logical conclusion one could reach, in order to show them the futility of their false objects of worship.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 74–79

Read the tafsir of ayahs 74–79

Word by word15 words

  • فَلَمَّاSo when
  • جَنَّcovered
  • عَلَيۡهِover him
  • ٱلَّيۡلُthe night
  • رَءَاhe saw
  • كَوۡكَبٗاۖa star
  • قَالَHe said
  • هَٰذَاThis
  • رَبِّيۖ(is) my Lord
  • فَلَمَّآBut when
  • أَفَلَit set
  • قَالَhe said
  • لَآNot
  • أُحِبُّ(do) I like
  • ٱلۡأٓفِلِينَthe ones that set

Read Surah Al-An'am from ayah 76Open in the mushaf, page 137

Al-An'amالأنعام

The Cattle · Meccan · 165 ayahs

Juz
7
Page
137
Hizb
14