Surah Al-An'am Ayah 92

Al-An'am · Ayah 92 · Juz 7 · Page 139

وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَاۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَهُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ ٩٢

Wa hādhā kitābun anzalnāhu mubārakum muṣaddiqul-ladhī bayna yadayhi walitundhira ummal-qurā wa man ḥawlahā, wal-ladhīna yuʾminūna bil-ākhirati yuʾminūna bih, wa hum ʿalā ṣalātihim yuḥāfiẓūn.

And this is a Book which We have sent down, blessed and confirming what was before it, that you may warn the Mother of Cities [i.e., Makkah] and those around it.1 Those who believe in the Hereafter believe in it, and they are maintaining their prayers.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., all other peoples.

Tafsir

Tafsir of ayahs 91–92

Read the tafsir of ayahs 91–92

Word by word22 words

  • وَهَٰذَاAnd this
  • كِتَٰبٌ(is) a Book
  • أَنزَلۡنَٰهُWe have revealed it
  • مُبَارَكٞblessed
  • مُّصَدِّقُconfirming
  • ٱلَّذِيwhich
  • بَيۡنَ(came) before
  • يَدَيۡهِits hands
  • وَلِتُنذِرَso that you may warn
  • أُمَّ(the) mother
  • ٱلۡقُرَىٰ(of) the cities
  • وَمَنۡand who
  • حَوۡلَهَاۚ(are) around it
  • وَٱلَّذِينَAnd those who
  • يُؤۡمِنُونَbelieve
  • بِٱلۡأٓخِرَةِin the Hereafter
  • يُؤۡمِنُونَthey believe
  • بِهِۦۖin it
  • وَهُمۡand they
  • عَلَىٰover
  • صَلَاتِهِمۡtheir prayers
  • يُحَافِظُونَ(are) guarding

Repeated phrases

  • وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-An'am from ayah 92Open in the mushaf, page 139

Al-An'amالأنعام

The Cattle · Meccan · 165 ayahs

Juz
7
Page
139
Hizb
14