Surah Al-'Ankabut Ayah 33

Al-'Ankabut · Ayah 33 · Juz 20 · Page 400

وَلَمَّآ أَن جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗاۖ وَقَالُواْ لَا تَخَفۡ وَلَا تَحۡزَنۡ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهۡلَكَ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ٣٣

Wa lammā an jāʾat rusulunā lūṭan sīʾa bihim wa ḍāqa bihim dharʿā, wa qālū lā takhaf wa lā taḥzan innā munajjūka wa ahlaka illamraʾataka kānat minal-ghābirīn.

And when Our messengers [i.e., angels] came to Lot, he was distressed for them and felt for them great discomfort.1 They said, "Fear not, nor grieve. Indeed, we will save you and your family, except your wife; she is to be of those who remain behind.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. See footnote to 11:77.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 31–35

Read the tafsir of ayahs 31–35

Word by word23 words

  • وَلَمَّآAnd when
  • أَن[that]
  • جَآءَتۡcame
  • رُسُلُنَاOur messengers
  • لُوطٗا(to) Lut
  • سِيٓءَhe was distressed
  • بِهِمۡfor them
  • وَضَاقَand felt straitened
  • بِهِمۡfor them
  • ذَرۡعٗاۖ(and) uneasy
  • وَقَالُواْAnd they said
  • لَا(Do) not
  • تَخَفۡfear
  • وَلَاand (do) not
  • تَحۡزَنۡgrieve
  • إِنَّاIndeed, we
  • مُنَجُّوكَ(will) save you
  • وَأَهۡلَكَand your family
  • إِلَّاexcept
  • ٱمۡرَأَتَكَyour wife
  • كَانَتۡShe
  • مِنَ(is) of
  • ٱلۡغَٰبِرِينَthose who remain behind

Repeated phrases

  • جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-'Ankabut from ayah 33Open in the mushaf, page 400

Al-'Ankabutالعنكبوت

The Spider · Meccan · 69 ayahs

Juz
20
Page
400
Hizb
40