Surah Al-A'raf Ayah 161

Al-A'raf · Ayah 161 · Juz 9 · Page 171

وَإِذۡ قِيلَ لَهُمُ ٱسۡكُنُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ وَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ وَقُولُواْ حِطَّةٞ وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطِيٓـَٰٔتِكُمۡۚ سَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٦١

Wa idh qīla lahumuskunū hādhihil-qaryata wa kulū minhā ḥaythu shiʾtum wa qūlū ḥiṭṭatuw wadkhulul-bāba sujjadan naghfir lakum khaṭīʾātikum, sanazīdul-muḥsinīn.

And [mention, O Muḥammad], when it was said to them, "Dwell in this city [i.e., Jerusalem] and eat from it wherever you will and say, 'Relieve us of our burdens [i.e., sins],' and enter the gate bowing humbly; We will [then] forgive you your sins. We will increase the doers of good [in goodness and reward]."

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 160–162

Read the tafsir of ayahs 160–162

Word by word20 words

  • وَإِذۡAnd when
  • قِيلَit was said
  • لَهُمُto them
  • ٱسۡكُنُواْLive
  • هَٰذِهِ(in) this
  • ٱلۡقَرۡيَةَcity
  • وَكُلُواْand eat
  • مِنۡهَاfrom it
  • حَيۡثُwherever
  • شِئۡتُمۡyou wish
  • وَقُولُواْand say
  • حِطَّةٞRepentance
  • وَٱدۡخُلُواْand enter
  • ٱلۡبَابَthe gate
  • سُجَّدٗاprostrating
  • نَّغۡفِرۡWe will forgive
  • لَكُمۡfor you
  • خَطِيٓـَٰٔتِكُمۡۚyour sins
  • سَنَزِيدُWe will increase (reward)
  • ٱلۡمُحۡسِنِينَ(of) the good-doers

Read Surah Al-A'raf from ayah 161Open in the mushaf, page 171

Al-A'rafالأعراف

The Heights · Meccan · 206 ayahs

Juz
9
Page
171
Hizb
17