Surah Al-A'raf Ayah 169

Al-A'raf · Ayah 169 · Juz 9 · Page 172

فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٞ وَرِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَأۡخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلۡأَدۡنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغۡفَرُ لَنَا وَإِن يَأۡتِهِمۡ عَرَضٞ مِّثۡلُهُۥ يَأۡخُذُوهُۚ أَلَمۡ يُؤۡخَذۡ عَلَيۡهِم مِّيثَٰقُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّ وَدَرَسُواْ مَا فِيهِۗ وَٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ١٦٩

Fakhalafa mim baʿdihim khalfuw warithul-kitāba yaʾkhudhūna ʿaraḍa hādhal-adnā wa yaqūlūna sayughfaru lanā wa iy yaʾtihim ʿaraḍum mithluhū yaʾkhudhūh, alam yuʾkhadh ʿalayhim mīthāqul-kitābi al lā yaqūlū ʿalallāhi illal-ḥaqqa wa darasū mā fīh, wad-dārul-ākhiratu khayrul lil-ladhīna yattaqūn, afalā taʿqilūn.

And there followed them successors who inherited the Scripture [while] taking the commodities1 of this lower life and saying, "It will be forgiven for us." And if an offer like it2 comes to them, they will [again] take it. Was not the covenant of the Scripture [i.e., the Torah] taken from them that they would not say about Allāh except the truth, and they studied what was in it? And the home of the Hereafter is better for those who fear Allāh, so will you not use reason?

Translation: Sahih International

Footnotes (2)
  1. i.e., unlawful gains and pleasures.
  2. i.e., a similar temptation.

Tafsir

Tafsir of ayahs 168–170

Read the tafsir of ayahs 168–170

Word by word40 words

  • فَخَلَفَThen succeeded
  • مِنۢfrom
  • بَعۡدِهِمۡafter them
  • خَلۡفٞsuccessors
  • وَرِثُواْ(who) inherited
  • ٱلۡكِتَٰبَthe Book
  • يَأۡخُذُونَtaking
  • عَرَضَgoods
  • هَٰذَا(of) this
  • ٱلۡأَدۡنَىٰthe lower (life)
  • وَيَقُولُونَand they say
  • سَيُغۡفَرُIt will be forgiven
  • لَنَاfor us
  • وَإِنAnd if
  • يَأۡتِهِمۡcomes to them
  • عَرَضٞgoods
  • مِّثۡلُهُۥsimilar to it
  • يَأۡخُذُوهُۚthey will take it
  • أَلَمۡWas not
  • يُؤۡخَذۡtaken
  • عَلَيۡهِمon them
  • مِّيثَٰقُCovenant
  • ٱلۡكِتَٰبِ(of) the Book
  • أَنthat
  • لَّاnot
  • يَقُولُواْthey will say
  • عَلَىabout
  • ٱللَّهِAllah
  • إِلَّاexcept
  • ٱلۡحَقَّthe truth
  • وَدَرَسُواْwhile they studied
  • مَاwhat
  • فِيهِۗ(is) in it
  • وَٱلدَّارُAnd the home
  • ٱلۡأٓخِرَةُ(of) the Hereafter
  • خَيۡرٞ(is) better
  • لِّلَّذِينَfor those who
  • يَتَّقُونَۚfear Allah
  • أَفَلَاSo will not
  • تَعۡقِلُونَyou use intellect

Read Surah Al-A'raf from ayah 169Open in the mushaf, page 172

Al-A'rafالأعراف

The Heights · Meccan · 206 ayahs

Juz
9
Page
172
Hizb
17